花ど真ん中の里便り

 
　庭田源八著「鉱毒地鳥獣虫魚被害実記」で
鉱毒被害を証言している「生きとし生けるもの」
中間リストアップです。
 
　「鳥」
　雀、鳩，鶺鴒（せきれい）鶯（うぐいす）
喚子鳥（よぶこどり）＝閑古鳥（かんこどり））
 
　「獣」
　獺（かわうそ）
 
　「虫」
　どんぶ虫、蜘蛛（くも）蟷螂（とうろう、かまきり）
松虫、螢（ほたる）源五郎虫、庭虫、蓑虫（みのむし）
ㇳッコ、
 
　「魚」
　鮒（ふな）鯉（こい）鰻（うなぎ）ハヤ、から海老、
鱸（すずき）鰆（さわら）
 

　「ばか釣り」庭田さんが「被害実記」
清明三月の節で紹介しています。
 
　「そろ〜〜そろ〜〜と（魚）引きよせ
水浮かせすくだ網を以て救い上げ（掬う）
これをばか釣りと申ました。
 
　ばかにされた魚は「鰆」（さわら））
海なし栃木県に海の魚？
 
　只今では渡良瀬川鉱毒土砂沈殿し、〜
ばか釣抔と申しました明治十七八年頃
迄にて、更に釣りは御座りません。
 

 
　霜降九月節に、渡良瀬川沿岸枝流に
青笹を束ねて是を水中に入置きますると、
蝦（えび）抔が少し位は取れました。
 
　庭田さんは、当時の伝統的な川魚漁を
紹介し、豊かだった渡良瀬の自然を追憶
しています。
 
　昔、村の者が、伝統的な「置き漁」で
独りでは、網が上がらず、SOS！
「三枚莚にせきなく（魚が莚イッパイ、隙間が
ナイ）取れました。
 
　左様な事二度は御座りません。鉱毒被害以来
少しも取れません。又沼も川も浅くなり。

［引用］
　　「鉱毒地鳥獣虫魚被害実記」
　　　　　　　　　庭田源八　著　

    春：立春、雨水、啓蟄、春分、清明、穀雨
    夏：立夏、小満、芒種、夏至、小暑、大暑
    秋：立秋、処暑、白露、秋分、寒露、霜降
    冬：立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒
 

　「鉱毒地鳥獣虫魚被害実記」庭田源八著、
感動の書です。　庭田さんが使った漢字、
ヨミは？意味は？鉱毒証言を、改めて〜。
 
　立春正月の節〜、「最早陽気でございまして
譬ば湯気の如きが立ち登る」文中の「譬」、
漢字ナビで、ヨミは例えば。知るは楽しみ。
 
　湯気の立ち方、庭田さんの指摘です。
鉱毒被害（略）候田圃には湯気の立登るを
不見。
 
　愚考仕候には、鉱毒のため陽気の立登る
土地性分なきものと見留候。
（土地が死んでいる）
 
　
 
 

　穀雨三月の節に、色々草が生へ、
其名つまびらかならず書印に難及候故
是を略す。（庭田さんの迸る気持ち）

  迸る(ほとばしる）

 　八十八夜にも相成りまして苗代の水を
上げます。鯰や鮒や鰌抔がよろこんで〜〜
沼や池川筋に一面に游ぎ歩きました。
 
　是を取りまするには（庭田さん、引用書で
漁法詳細説明）鉱毒被害以来取れません。
 
　諺に菜葉に蝶が〜ありますが、只今では
鉱毒被害のため、蝶も菜葉類も至って少しか
御座りません。
 
 
［引用］
　　「鉱毒地鳥獣虫魚被害実記」
　　　　　　　　　庭田源八　著