デパートは手書きの領収書

直近の様子は分からないが、以前のバンコックのデパート、レストランや大きなショップでは必ず手書きの領収書　ใบเสร็จ　　（バイセットゥ）　を書いてくれていた。品数が多いときにはこの時間がえらくかかるので困った。店員がこのために居るのではないかと思うくらいである。

正式な領収書は手書きが正しいのは分かる。日本では具体的な品名を略して･･･一式などと書き、合計金額を書く場合が多いが、一品ごとに品名、数量そして合計を電卓片手だから時間がかかる。

しかもタイ語で書かれた領収書は略字のごとくで読めない（タイ人には問題ない）ものだった。

領収書の別の言い方は　ใบเสร็จร้บเงิน　（バイセットゥラップゲーン）　直訳は　「用紙＋終了＋受け取り＋お金」　
となる。領収書が欲しい時には　ขอใบเสร็จห้นอยครับ 　（コーバイセットゥノーイクラップ）という。「領収書をお願いします」と丁寧な言い方である。

<< 前の記事 [ 146 Ｐ / 201 Ｐ ] 次の記事 >>
<< 一つ前にもどる >>

コメントする

*タイトル：**
*コメント：**
*名前：**
MailAddress：
URL：
削除キー：	コメントを削除する時に必要になります
*※「」は必須入力です。**

[ easy my webトップ | HOME | ▲ページ上部へ ]

タイの風・熱中